Общество с ограниченной ответственностью «Кемпбелл Cyп», зарегистрированное в городе Москве, и являющееся дочерней компанией Campbell Soup Company, зарегистрированной в городе Камден, штат Нью-Джерси, США (именуемой в дальнейшем совместно со своими другими аффилированными компаниями «Campbell»), радо предоставить данный сайт для Вашего личного использования. Используя данный сайт, Вы соглашаетесь соблюдать условия, изложенные в настоящем уведомлении.
Настоящий сайт предоставляется для личного использования в некоммерческих целях. Копировать материалы данного сайта в коммерческих целях запрещается. Вы вправе копировать материалы с этого сайта в ограниченном объеме для их использования в личных некоммерческих целях, при условии, что копируемые материалы будут сопровождаться уведомлением об авторском праве на них нашей компании. Campbell оставляет за собой право в любой момент аннулировать данное Вам разрешение делать копии материалов с этого сайта для личного использования.
Запрещается использовать настоящий сайт для размещения или передачи каких-либо нарушающих закон материалов, в том числе материалов, содержащих в себе угрозу, клеветнических, дискредитирующих, непристойных, скандальных, подстрекательских, порнографических или оскорбляющих чувства верующих материалов или каких-либо иных материалов, распространение которых может представлять собой неправомерное действие или побуждать к совершению неправомерных действий. Campbell вправе время от времени отслеживать или просматривать материалы, переданные или размещенные при помощи данного сайта, и оставляет за собой право удалять любые материалы, которые она сочтет не соответствующими перечисленным выше условиям. Однако Campbell не берет на себя никаких обязательств по осуществлению указанных выше действий, а также не несет ответственности, вытекающей из факта передачи или размещения каких бы то ни было материалов с использованием настоящего сайта.
Campbell является владельцем авторских прав на все материалы этого сайта. Невзирая ни на какие условия настоящего уведомления, Campbell сохраняет за собой все авторские права на данный сайт и все материалы этого сайта.
Campbell является владельцем прав на товарные знаки и знаки обслуживания (именуемые в дальнейшем «Товарные знаки»), размещенные на настоящем сайте. Никакая информация, размещенная на настоящем сайте, не может быть истолкована как предоставление лицензии на использование Товарных знаков. Использование Вами Товарных знаков, размещенных на настоящем сайте, строго воспрещается.
Вы пользуетесь настоящим сайтом и материалами с него на свой собственный страх и риск.
Campbell стремится представлять на данном сайте точную и актуальную информацию. Вместе с тем, Campbell не предоставляет никаких гарантий в отношении точности или актуальности материалов, представленных на настоящем сайте, а также не берет на себя обязательств и не несет ответственности за какие-либо ошибки или неточности на настоящем сайте.
В правовых системах некоторых государств или территорий может запрещаться исключение подразумеваемых гарантий, в таком случае, вышеприведенное заявление может быть неприменимо к Вам.
Campbell не берет на себя обязательств и не несет ответственности в случае нанесения какого-либо ущерба Вам, Вашему компьютеру или иной Вашей собственности вследствие наличия у Вас доступа к сайту, использования или скачивания информации с этого сайта или каких бы то ни было материалов, представленных на настоящем сайте.
Если вы считаете, что ваша работа была использована с нарушением авторских или иных интеллектуальных прав; пожалуйста, предоставьте специалисту по защите авторских прав Campbell’s следующую информацию в письменной форме:
По вопросам нарушения авторских или других интеллектуальных прав вы можете связаться со специалистом по защите авторских прав Campbell’s:
email: copyrightAgent@campbellsoup.com
или
Attn: Copyright Agent
Legal Department
Mail Box 43
Campbell Soup Company
1 Campbell Place
Camden, NJ 08103
Campbell не анализировала все внешние сайты, ссылки на которые приводятся на настоящем сайте, и не несет ответственности за такие сайты. Вы на свой собственный риск переходите на сайты по ссылкам, имеющимся на данном сайте. Размещая на данном сайте ссылку на тот или иной сайт, или давая разрешение на размещение ссылки на настоящий сайт, Campbell не дает своего одобрения оператору такого сайта или содержанию сайта, ссылка на который размещается на данном сайте.
Если не имеется иных указаний, настоящий сайт и материалы, представленные на настоящем сайте, предназначены исключительно для продвижения на рынок продуктов, программ, а также осуществления деловых операций на территории Российской Федерации.
Campbell получает множество не запрошенных ею писем, телефонных звонков, а также сообщений по электронной почте, в которых предлагаются или иным образом раскрываются идеи новых продуктов, маркетинговых программ, рекламных лозунгов, производственных процессов и т.п. С тем, чтобы избежать споров и недоразумений, Campbell будет рассматривать эти идеи только в том случае, если представляющее их лицо с самого начала признает, что оно предоставляет сведения, которые содержатся в этих материалах, не рассчитывая на сохранение конфиденциальности или выплату вознаграждения.
Любые споры, возникшие в результате использования Вами настоящего сайта или материалов с этого сайта, будут разрешаться в соответствии с законодательством Российской Федерации в Арбитражном суде города Москвы.
Если какое-либо положение настоящего уведомления будет признано судом недействительным, то недействительность такого положения не будет влиять на действительность и исполнимость остальных положений настоящего уведомления.
Настоящий документ содержит всю полноту соглашений, достигнутых между сторонами в том, что касается предмета уведомления.
Campbell вправе изменить условия настоящего уведомления в любой момент времени без предварительного извещения. (Пересмотренный вариант текста подготовлен в марте 2010 года)
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ — ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО С 28.10.2007 ВО ВНУТРЕННЕЙ ПОЛИТИКЕ НАШЕЙ КОМПАНИИ ПРОИЗОШЛИ ИЗМЕНЕНИЯ
Данный сайт является собственностью общества с ограниченной ответственностью «Кемпбеллс», и оператором его является общество с ограниченной ответственностью «Кемпбеллс», зарегистрированное в городе Москве и являющееся дочерней фирмой Campbell Soup Company, зарегистрированной в городе Камден, штат Нью-Джерси, США (именуемой в дальнейшем совместно со своими другими аффилированными компаниями «Campbell»).
В самой компании Campbell мы признаем, что многие посетители наших сайтов выражают озабоченность, касающуюся той информации, которую они нам предоставляют, и тем, каким образом мы обращаемся с этой информацией. С тем, чтобы снять озабоченность пользователей по этому важному вопросу, мы, соответственно, разработали настоящую Политику о неприкосновенности частной жизни. Данная политика действует с 28.10.2007. Мы можем время от времени обновлять данную политику и просим вас заходить время от времени на эту страницу. Об изменении политики вы узнаете из обновленной страницы сайта, посвященной данному вопросу. Все изменения будут вступать в силу с даты, указанной в нашей политике.
Новая политика будет распространяться на всех бывших и текущих пользователей сайта и будет заменять все предыдущие редакции политики.
Некоторые из наших сайтов могут предназначаться в целом или отчасти детям в возрасте до тринадцати лет. Наша политика в отношении этих сайтов изложена ниже под заголовком «Политика о неприкосновенности частной жизни детей». Помимо этого, следует отметить, что данная политика распространяется не на все наши сайты. Просьба обратиться к перечню аффилированных сайтов, к которым эта политика не относится, и которые перечислены под заголовком «Ссылки на другие сайты». В тех случаях, когда мы при изложении настоящей политики упоминаем слова «наш сайт», имеются в виду исключительно те сайты, которые подпадают под действие норм, предусмотренных данной Политикой о неприкосновенности частной жизни.
Если у Вас имеются какие-либо вопросы по нашей Политике о неприкосновенности частной жизни или нашей Политике о неприкосновенности частной жизни детей, Вы можете обратиться к нам по следующему адресу или телефону:
Campbell Soup Company
Campbell Place
Camden, NJ 08103-1701
Attention: Legal Department
Or Global Advertising Department
+1-856-342-4800
На наших сайтах мы не занимаемся сбором информации физических лиц, идентифицирующей их личность, и к нам такая информация поступает только в том случае, если те, кто нам ее предоставляет, делает это добровольно и сознательно. Это означает, что мы не требуем от Вас прохождения регистрации или предоставления нам информации для того, чтобы Вы могли просматривать какие-либо из наших сайтов. Если Вы регистрируетесь (у нас нет регистрации) для того, чтобы использовать одну или более из многочисленных функций наших сайтов, то помимо иных целей, изложенных в данной Политике о неприкосновенности частной жизни, мы используем информацию, которую Вы нам предоставляете, для того, чтобы оказать Вам запрашиваемые услуги.
В зависимости от той функции, для использования которой Вы зарегистрировались, мы будем вправе запросить у Вас один и более типов информации, позволяющей идентифицировать Вашу личность: имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, имя пользователя и пароль. Если Вы не предоставите эту информацию, то не сможете зарегистрироваться для использования той или иной функции на этом сайте. Вы всегда можете получить доступ и проверить идентифицирующую Вашу личность информацию, посетив какой-либо из сайтов, на которых Вы зарегистрировались. Кроме того, Вы можете исправить фактические ошибки в идентифицирующей Вашу личность информации, внеся коррективы в свои данные («профиль») на любом из наших сайтов.
Сбор, просмотр и внесение корректив в идентифицирующую Вашу личность информацию могут быть осуществлены исключительно с помощью действительного имени пользователя и пароля, предоставляемого зарегистрированному пользователю.
Если при регистрации Вы прямо изъявите желание, чтобы мы связывались с Вами впоследствии или попросите занести Вас в наш список почтовой рассылки, мы можем время от времени связываться с Вами. Вы всегда сможете изменить свои предпочтения в отношении последующих контактов с нами или отказаться от каких-либо дальнейших контактов или услуг, просто направив нам соответствующее сообщение по электронной почте в любое время. Вместе с тем, если Вы не зарегистрируетесь конкретно для получения сообщений с того или иного сайта, этот сайт не будет связываться с Вами.
За исключением тех положений, которые изложены в нашей Политике о неприкосновенности частной жизни, мы не делимся той информацией, которую Вы нам предоставляете, с какими бы то ни было лицами вне группы компаний Campbell, если только эта информация не будет запрошена работниками правоохранительных органов или ее раскрытие не будет предписано нам законом. Мы можем обнародовать ваши личные данные, если этого требует законодательство. В случае поглощения нашей компании другой компанией, объединения с другой компанией или полной или частичной передачей капитала, вся информация о пользователе может быть передана покупателю или новой компании.
Мы вправе использовать предоставляемую Вами информацию личного характера для совершенствования своей маркетинговой политики и политики продвижения товаров, статистического анализа использования нашего сайта, а также для совершенствования функций и содержания наших сайтов. Вас никогда не включат в список пользователей теми услугами, на пользование которыми Вы не подавали запроса.
Мы также вправе использовать Вашу личную информацию для того, чтобы адоптировать предоставляемое Вам информационное наполнение наших сайтов к Вашим потребностям. Например, мы можем, основываясь на информации, которую Вы предоставили нам ранее, адоптировать для Вас кулинарные рецепты, информацию о продуктах и рекламных мероприятиях.
В качестве дополнительного удобства для Вас, в том случае если Вы зарегистрировались на каком-либо из наших сайтов, Ваше имя пользователя и пароль могут быть использованы по всему семейству сайтов компании Campbell. Посетите страничку «Наши торговые марки» по адресу www.сampbellsoup.com, где найдете перечень наших сайтов.
Как большинство компаний, для того, чтобы собрать обобщенную информацию, мы используем на наших сайтах технологию сбора служебной информации о пользователе при помощи сервера («cookies»). Когда Вы заходите на один из наших сайтов, такая строка служебных данных о пользователе позволяет нам определить, посещали ли Вы нас ранее или же Вы являетесь новым посетителем. Это дает нам возможность оценить привлекательность своих сайтов для новых и старых посетителей. Строка служебных данных о пользователе не содержит какую-либо информацию личного характера о Вас и не предоставляет нам какой-либо возможности связаться с Вами. Кроме того, при формировании этой строки из Вашего компьютера не извлекается какой бы то ни было информации. Эта строка служебной информации наилучшая возможность обеспечить Вам самую удобную и беспроблемную работу с нашими сайтами.
На наших сайтах иногда помещаются уведомления о конкурсах, лотереях и иных мероприятиях по продвижению товаров на рынок, которые мы проводим. В некоторых случаях мы можем разрешить Вам участвовать в них с использованием электронных средств связи. Если это происходит, мы используем ту информацию, которую Вы предоставляете, с целью проведения данного конкурса, лотереи или иных мероприятий по продвижению товаров на рынок (например, для того, чтобы связаться с Вами, если Вы станете победителем). Помимо этого, мы вправе участвовать в Интернет-акциях рекламного характера, спонсируемых третьими лицами, обладающими хорошей репутацией. В этих случаях, если Вы являетесь участником таких рекламных мероприятий, мы вправе будем предоставить определенную идентифицирующую Вашу личность информацию этим третьим лицам с целью дальнейшего проведения этой рекламной деятельности. Эти лица выразили согласие сохранить конфиденциальность такой информации, не использовать ее для каких-либо иных целей, кроме как для предоставления запрашиваемых услуг, а также соблюдать политику Campbell по обеспечению неприкосновенности частной жизни и безопасности в том, что касается работы с этой информацией.
Время от времени на наших сайтах могут также проводиться опросы и исследования. Работа с информацией, собранной по их результатам, будет проводиться таким же образом, как и со всей иной информацией, которую мы собираем. Информация, собранная по результатам опросов, используется для того, чтобы помочь нам повысить привлекательность наших продуктов и наших сайтов.
Иногда мы нанимаем другие компании и других физических лиц для выполнения для нас услуг. Например, мы нанимаем агентства для оказания содействия в сфере управления проведением рекламных мероприятий, для проведения анализа данных, для выполнения размещаемых Вами заказов, а также для представления сервиса заказчикам. Эти стороны обязаны сохранять конфиденциальность любой информации личного характера, которую они получают от Вас, и они вправе использовать ее исключительно в связи с предоставлением тех услуг, которые они оказывают нам.
Если Вы делаете покупки у нас В тех случаях, когда Вы совершаете покупки через какие-либо сайты компании Campbell, мы вправе собрать о Вас следующие сведения: Ф.И.О., адрес, номер телефона, адрес электронной почты, информацию для выставления счетов, включая номер кредитной карточки и дату истечения срока ее действия, а также такую информацию, как альтернативный адрес для целей доставки. Мы используем Ваши Ф.И.О., адрес, номер телефона, информацию о номере кредитной карточки и дате истечения срока ее действия исключительно в целях обработки Вашего заказа. Тот адрес электронной почты, который Вы представите, используется исключительно для внутренних целей, например, для подтверждения и отслеживания Вашего заказа. Мы также можем время от времени связываться с Вами посредством электронной почты или обычной почты с тем, чтобы предоставлять Вам последние новости или отправлять Вам наши самые последние предложения. Если Вы предпочтете не получать от нас электронных сообщений рекламного характера, просьба вычеркнуть себя, посетив ту часть сайта, где Вы зарегистрировались.
Наши сайты могут содержать ссылки на другие сайты, включая сайты, которые находятся в нашей собственности, и оператором которых мы являемся. При том, что мы делаем все от нас зависящее для того, чтобы быть уверенными, что каждая ссылка на неаффилированный сайт отошлет Вас на тот ресурс в Интернете, который будет Вам полезен, мы не можем гарантировать содержание этих неаффилированных сайтов. У этих неаффилированных сайтов всегда будет своя собственная политика о неприкосновенности частной жизни. Кроме этого, некоторые из наших аффилированных сайтов также имеют свою собственную политику о неприкосновенности частной жизни и не обязаны соблюдать данную политику. Эти аффилированные сайты включают в себя:
Для того чтобы понять, какие у Вас имеются права, Вам следует всегда проверять, какой же политики в области обеспечения неприкосновенности частной жизни придерживается тот конкретный сайт, который Вы посещаете.
Campbell всерьез относится к проблеме неприкосновенности Вашей частной жизни и обеспечения безопасности. По этой причине мы приняли меры по обеспечению физической безопасности, включая ограничение доступа в помещения и к файлам, обеспечение электронной безопасности и контроля за управлением, которые ограничивают возможность ненадлежащего использования информации работниками и подрядчиками.
Политика о неприкосновенности частной жизни детей — Общие положения
Некоторые из наших сайтов могут быть адресованы целиком или частично детям в возрасте до 13 лет. Вообще, мы ни прямо, ни косвенно не призываем на этих сайтах сообщать идентифицирующую личность информацию о детях в возрасте до 13 лет. На некоторых сайтах детям разрешается посылать друзьям заранее запрограммированные сообщения, касающиеся конкретных функций данного сайта. В этих случаях ребенку предлагается подсказка, позволяющая ввести адрес электронной почты его друзей и некоторую иную не идентифицирующую личность информацию — такую, как его инициалы. Как только такое заранее запрограммированное сообщение будет доставлено, эта информация будет автоматически удалена. Вместе с тем, мы вправе время от времени запрашивать ограниченную по объему идентифицирующую личность информацию для того, чтобы проводить конкурсы или лотереи в режиме онлайн. Наши методы сбора идентифицирующей личность детей в возрасте до 13 лет информации излагаются ниже. Для допуска ребенка к занятиям тем или иным видом деятельности мы не требуем от этого ребенка сообщения о себе большего объема информации, чем это в разумной степени необходимо для занятий этим видом деятельности. Помимо этого, родители вправе в любой момент времени просмотреть любую идентифицирующую личность информацию, собранную об их ребенке в возрасте до 13 лет, распорядиться об удалении этой информации и запрете на дальнейший ее сбор или ее использование (хотя это может лишить ребенка какого-либо приза, выигранного на тотализаторе или конкурсе).
Политика о неприкосновенности частной жизни детей — Информация, собранная в ходе конкурсов и проведения лотерей
Некоторые из наших сайтов, адресованных целиком или частично детям в возрасте до 13 лет, иногда предлагают участие в конкурсах и/или лотереях. Наши конкурсы и лотереи спроектированы таким образом, чтобы ребенок в возрасте до 13 лет не должен был предоставлять о себе какую-либо идентифицирующую личность информацию (помимо адреса электронной почты одного из своих родителей) до того момента, пока он не будет объявлен победителем. Вместе с тем, для участия в этих конкурсах или лотерее мы вправе потребовать от ребенка предоставления псевдонима и адреса электронной почты одного из своих родителей. Мы отправляем по электронной почте сообщение этому родителю, уведомляя его о том, что его ребенок желает участвовать в данном конкурсе или лотерее. Этот родитель имеет возможность отказать ребенку в участии в них. Если данный родитель не отказывает ребенку в участии в них, а ребенок является потенциальным победителем и получателем приза в лотерее или конкурсе, этому ребенку необходимо распечатать форму, в которой содержится, помимо прочего, просьба к данному родителю (но не к ребенку) предоставить информацию, необходимую для награждения ребенка призом, такую как имя ребенка, его адрес, номер карты социального страхования и иную идентифицирующую личность информацию. Родитель должен подписать эту форму и отослать ее нам.
Адрес электронной почты родителей, полученный от каждого ребенка, используется исключительно для получения от родителей согласия, и он не предоставляется каким-либо третьим сторонам, за исключением тех третьих сторон, которых мы привлекли для содействия нам в проведении данного конкурса или лотереи. Эти третьи стороны обязаны сохранять конфиденциальность содержания электронных сообщений родителей и вправе использовать их исключительно в связи с теми услугами, которые они нам предоставляют. Та информация, которая собирается от победителей, может быть (i) использована для рекламы и маркетинга, относящихся к нашим конкурсам и/или лотерее, что может включать в себя частичное обнародование данной информации, а также (ii) передана третьим сторонам с целью награждения призами, и, в зависимости от вида приза, этим третьим сторонам может быть не запрещено использовать данную информацию для иных, чем награждение призами, целей (таких как цели маркетинга или рекламы). Обратите, пожалуйста, внимание на тот факт, что идентифицирующая личность информация (помимо адреса электронной почты родителя) собирается исключительно от родителей детей в возрасте до 13 лет, которые потенциально могут выиграть приз, и исключительно после получения от родителя согласия на награждение его ребенка призом и на раскрытие данной информации.
Политика о неприкосновенности частной жизни детей – Информация для контактов
Если у Вас имеются какие-либо вопросы, касающиеся нашей Политики о неприкосновенности частной жизни детей, пожалуйста, обращайтесь к нам по тем адресу, номеру телефона или адресу электронной почты, перечисленным в самом начале текста настоящей Политики о неприкосновенности частной жизни.
(Пересмотренный вариант текста подготовлен в марте 2010 года)
Миcсией Campbell’s остается предоставление людям исключительных и питательных продуктов в любом месте и в любое время: от питательных супов, соусов и напитков до полезных снэков.
С момента создания компании в 1869 мы работаем над тем, чтобы предоставить потребителям широкий выбор продуктов, которые смогут соответствовать их ежедневным потребностям в питании и стилю жизни, делая акцент на вкусе и качестве. Делая все для того, чтобы соответствовать вашим ожиданиям, мы стремимся указывать точные и достоверные списки ингредиентов, которые помогут вам принять решение о покупке. Принимая во внимание тот факт, что ингредиенты в наших продуктах могут меняться, мы рекомендуем вам проверять этикетки для получения самой последней и полной информации о питательной ценности наших продуктов.